Estos Términos del Servicio regulan la contratación y el uso del servicio de Servidor Administrado ofrecido bajo la marca eDesign Servers en edesignservers.com. Al contratar cualquiera de sus planes, usted acepta lo aquí descrito.
1. Quiénes somos
eDesign Servers es una marca comercial operada por EDESIGN, que presta servicios de servidor administrado, hosting, correo, DNS y dominios.
- Razón social: EDESIGN
- RUC: 08-0732-01141 DV. 75
- Domicilio: Condado del Rey, Ciudad de Panamá, República de Panamá
- Contacto: [email protected] · [email protected] · WhatsApp desde edesignservers.com
En estos términos, "eDesign Servers", "nosotros" o "el proveedor" se refieren a EDESIGN operando esta marca. "El cliente" es la persona natural o jurídica que contrata el servicio.
2. Aceptación y documentos relacionados
La contratación de un plan implica la aceptación plena de estos términos. Si no está de acuerdo con alguno de ellos, le pedimos no contratar el servicio.
Forman parte de estos términos:
- La descripción de planes, precios y características publicada en edesignservers.com al momento de la contratación.
- La Política de Privacidad de eDesign Servers, publicada en edesignservers.com, que regula el tratamiento de los datos personales del cliente.
Si existe una propuesta o contrato firmado con un cliente, ese documento prevalece sobre estos términos en lo que regule de forma distinta.
3. El servicio
eDesign Servers presta un servicio de Servidor Administrado: nuestro equipo configura, opera y mantiene el servidor, el correo, el DNS y el dominio del cliente. Se ofrece en dos niveles:
- Essential: administración del servidor, hosting, correo, DNS y dominio.
- Premium: administración del servidor, hosting, correo, DNS y dominio con mayor capacidad, más el mantenimiento preventivo mensual de sitios en WordPress y otros CMS compatibles.
Las características, capacidades y límites de cada nivel son los publicados en edesignservers.com al momento de la contratación.
El servicio no incluye, en ningún nivel: diseño, creación o cambios de contenido, desarrollo de nuevas funcionalidades, ni la actualización del tema o plantilla del sitio. Estos trabajos pueden cotizarse por separado.
4. Contratación y activación
- El servicio se contrata a través de los canales de edesignservers.com y se activa una vez confirmado el pago.
- El cliente debe entregar información veraz y completa, así como los accesos necesarios para la configuración o la migración.
- Los plazos de activación y migración dependen de que el cliente entregue a tiempo esos accesos e información.
- Revisión de seguridad inicial (Premium): al contratar, el sitio del cliente pasa por una revisión de seguridad incluida. Si el sitio ya presenta infección o vulnerabilidades graves, la corrección inicial se cotiza aparte y no consume la limpieza anual incluida en el plan.
5. Precios, pagos y facturación
- Los precios vigentes son los publicados en edesignservers.com. Los precios no incluyen ITBMS, ya que EDESIGN no está obligado a cobrarlo actualmente. Si esa condición cambia, se aplicará conforme a la ley y se avisará a los clientes con anticipación.
- Todos los planes son anuales. El cliente elige cómo pagarlos: en cuotas mensuales o con un pago único anual a precio especial. Los pagos son por adelantado.
- Medios de pago: tarjeta Visa o Mastercard. Para clientes en Panamá también se acepta Yappy y transferencia ACH.
- En el Essential pagado en cuotas mensuales, el dominio .com, .net u .org tiene un cargo de $25 al año por registro y administración. Con el pago único anual, el dominio está incluido.
- El dominio .com.pa tiene un costo de $50 al año, que incluye registro y administración.
- El espacio adicional, disponible solo en el Premium, cuesta $15 al mes por cada bloque de 20 GB.
- La facturación es emitida por EDESIGN con el concepto del servicio de eDesign Servers.
6. Renovación, vencimiento y reactivación
- Al finalizar cada periodo anual, el plan se renueva por un nuevo año con la misma forma de pago elegida. Avisamos al cliente 30 días antes de cada renovación anual.
- Precio de renovación: si el cliente renueva a tiempo, conserva el precio que venía pagando. Cualquier cambio de precios se comunica con al menos 30 días de anticipación y no afecta periodos ya pagados.
- Si una cuota mensual o el pago anual no se recibe en su fecha de vencimiento, el servicio se suspende.
- Reactivación: el cliente tiene hasta 30 días después del vencimiento para reactivar el servicio, pagando lo adeudado más un cargo de reactivación de $50.
- Pasados 30 días desde el vencimiento sin reactivación, los archivos, bases de datos y correos del cliente se eliminan de forma definitiva.
7. Cancelación y reembolsos
- Garantía de 15 días: si el cliente cancela dentro de los primeros 15 días desde la activación de su primer plan, reembolsamos el monto pagado. Se descuenta el costo del dominio ya registrado y, si la migración ya se realizó, un cargo de $195 por ese trabajo.
- Pago en cuotas mensuales: el plan es anual. Si el cliente deja de pagar una cuota, el servicio se suspende según la sección 6. Para no renovar al terminar el año, el cliente debe avisar antes del fin del periodo anual.
- Pago único anual: si el cliente cancela después de los 15 días, el servicio sigue activo hasta el fin del periodo pagado y no se renueva. No se reembolsan meses no utilizados.
- Cesión de activos: si el cliente cancela o deja de pagar antes de finalizar la anualidad, el contenido del servidor (archivos del sitio, bases de datos y correos) queda como garantía. Para recibir una copia completa, el cliente debe pagar previamente el monto menor entre el saldo restante de la anualidad y el servicio de cesión de activos de $90, dentro de los 30 días posteriores al vencimiento. Si el cliente está al día al terminar su servicio, la copia se entrega sin costo.
8. Dominios
- Los dominios se registran a nombre del cliente, que es su titular.
- El dominio .com, .net u .org incluido se mantiene mientras el plan esté activo y al día.
- El cliente es responsable de que los datos de contacto del dominio sean correctos y estén actualizados.
- Si el cliente decide llevar su dominio a otro proveedor, le entregamos el código de transferencia. El dominio es del cliente y su transferencia no está condicionada a la cesión de activos del servidor.
- Si un dominio vence por falta de pago y entra en periodo de recuperación, los costos que cobre el registro para recuperarlo corren por cuenta del cliente.
- Los dominios .com.pa se rigen además por las normas de NIC Panamá.
9. Administración del servidor y acceso al panel
- El servicio es 100% administrado: nuestro equipo realiza la configuración y los cambios técnicos del servidor, el correo, el DNS y el dominio a solicitud del cliente.
- El DNS del cliente se administra en Cloudflare.
- Acceso al panel de control: el cliente puede solicitar acceso en cualquier momento y se le entrega un usuario propio. Desde ese momento, las incidencias originadas por cambios realizados por el cliente o por terceros desde el panel quedan fuera del soporte incluido en el servicio de servidor administrado y de la garantía de limpieza. Su atención se cotiza aparte.
10. Soporte
- Canal: WhatsApp, desde el botón publicado en edesignservers.com, y correo [email protected].
- Horario: lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora de Panamá), excepto feriados nacionales y los días no hábiles: Jueves Santo, 2 de noviembre, 24 y 31 de diciembre.
- Tiempo de respuesta: 1 día hábil en el Essential; 4 horas hábiles en el Premium (prioritario). El tiempo de respuesta es el plazo para atender la solicitud, no para resolverla por completo.
- Sesión técnica (Premium): 30 minutos al mes, no acumulables.
- El soporte incluido cubre el servidor, el correo, el DNS y el dominio. No cubre diseño, contenido, desarrollo ni capacitación en herramientas de terceros.
11. Mantenimiento del CMS (Premium)
- Aplica a sitios en plataformas autoadministrables (CMS) de código abierto y uso comercial: WordPress (incluido WooCommerce), Joomla, Drupal y PrestaShop. Otros CMS se evalúan en la revisión de seguridad inicial.
- No aplica a plataformas cerradas operadas por terceros, como Wix, Squarespace o Shopify.
- Incluye: actualización mensual del CMS a la última versión estable, validación y actualización de plugins, módulos o extensiones, firewall de aplicación, monitoreo del sitio, backup previo a cada actualización y un reporte mensual de seguridad.
- No incluye la actualización del tema o plantilla, por su relación directa con el diseño del sitio.
- Las licencias de plugins, módulos o temas de pago deben estar vigentes y a nombre del cliente. No actualizamos componentes sin licencia legítima.
- Si una actualización incluida en el plan afecta el funcionamiento del sitio, restauramos el backup previo o corregimos la incidencia sin costo adicional.
12. Backups
- Essential: backup mensual; se conservan los 3 últimos.
- Premium: backup semanal; se conservan las últimas 4 copias semanales y 1 copia mensual de cada uno de los 2 meses anteriores.
- Los backups son una medida de contingencia y no sustituyen las copias propias que el cliente debe conservar de su información crítica.
- La restauración de un backup se realiza a solicitud del cliente. Entre un backup y otro, los cambios realizados pueden perderse al restaurar.
13. Seguridad y limpieza de malware
Aplicamos buenas prácticas reconocidas de la industria para proteger el servidor y los sitios del cliente. Sin embargo, ninguna medida de seguridad garantiza invulnerabilidad absoluta: el entorno de amenazas cambia de forma continua y existen factores fuera del control de cualquier proveedor.
- Premium: incluye 1 limpieza de malware al año. Desde el segundo incidente dentro del mismo año, la limpieza tiene costo.
- Essential: la limpieza de malware se cotiza aparte, con presupuesto previo.
- La garantía de limpieza no cubre infecciones previas a la contratación, sitios con plugins o temas sin licencia legítima, ni incidencias originadas por cambios del cliente o de terceros.
- El cliente es responsable de la custodia de sus contraseñas y de los accesos que otorgue a su personal o a terceros.
14. Uso aceptable
El cliente se compromete a no usar el servicio para:
- Enviar correo masivo no solicitado (spam) o campañas de marketing masivo.
- Alojar o distribuir malware, phishing o sitios que suplanten a terceros.
- Publicar contenido ilegal, que infrinja derechos de propiedad intelectual o que vulnere derechos de terceros.
- Realizar minería de criptomonedas, ataques a otros sistemas o cualquier actividad que comprometa la seguridad del servidor.
- Consumir recursos de forma que afecte el servicio de otros clientes.
Uso razonable: los recursos anunciados como "ilimitados" (las cuentas de correo en el Premium) están sujetos al espacio total del plan y a un uso razonable propio de un sitio y un correo de negocio. La transferencia mensual es de 100 GB en el Essential y de 300 GB en el Premium.
Límites de envío de correo: 150 correos por hora en el Essential y 300 en el Premium, con un máximo de 50 destinatarios por mensaje. Estos límites protegen la reputación del servidor y la entrega del correo de todos los clientes.
Ante un incumplimiento de esta sección, podemos suspender el servicio de forma inmediata para proteger el servidor y a los demás clientes, e informaremos al cliente del motivo.
15. Disponibilidad y mantenimiento
- Nuestra meta de disponibilidad del servidor es del 99.9% mensual. Es un objetivo de servicio y no genera compensaciones económicas ni créditos si no se alcanza.
- Los mantenimientos programados se avisan con anticipación cuando es posible y se realizan preferentemente en horarios de bajo tráfico.
- No somos responsables por interrupciones causadas por fallas de terceros (proveedores de infraestructura, redes, registros de dominios o servicios externos), casos fortuitos o fuerza mayor.
16. Responsabilidades del cliente
- Ser titular, o contar con autorización legítima, sobre los dominios, sitios y contenidos que aloja en el servicio.
- Mantener la confidencialidad de sus contraseñas y avisarnos de inmediato si sospecha de un acceso no autorizado.
- Contar con licencias legítimas de todo el software, plugins, temas e imágenes que use.
- Cumplir con la Ley 81 de 2019 de Protección de Datos Personales y demás normas aplicables respecto de los datos que su sitio recolecte de sus propios usuarios.
- Mantener actualizados sus datos de contacto y facturación.
17. Limitación de responsabilidad
- La responsabilidad total de eDesign Servers frente al cliente, por cualquier causa relacionada con el servicio, no excederá el monto pagado por el cliente en los 12 meses anteriores al hecho que la origine.
- No respondemos por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidades de negocio ni pérdida de datos más allá de la restauración del último backup disponible según el plan contratado.
- Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse según la ley panameña.
18. Suspensión y terminación por parte del proveedor
Podemos suspender o terminar el servicio si el cliente:
- No paga en la fecha de vencimiento (según la sección 6).
- Incumple la sección de uso aceptable.
- Usa el servicio de forma que ponga en riesgo la seguridad del servidor, de otros clientes o de terceros.
Salvo en casos urgentes de seguridad o de actividad ilegal, avisaremos antes de suspender.
19. Propiedad del contenido y de los datos
- El contenido, los archivos, las bases de datos y los correos alojados son propiedad del cliente.
- Solo accedemos a ellos para prestar el servicio, dar soporte, realizar mantenimiento o cumplir una obligación legal.
- Al terminar el servicio, el cliente puede solicitar una copia completa de su información dentro de los plazos de la sección 6. Si canceló o dejó de pagar antes de finalizar la anualidad, la entrega requiere el pago previo del servicio de cesión de activos (sección 7).
20. Modificaciones de estos términos
Podemos actualizar estos términos. La versión vigente es la publicada en edesignservers.com, con su fecha de actualización visible. Los cambios importantes se comunican a los clientes activos con al menos 30 días de anticipación.
21. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Panamá. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de la República de Panamá, salvo pacto distinto en un contrato firmado con el cliente.
22. Contacto
- Ventas: [email protected]
- Soporte: [email protected]
- WhatsApp: desde el botón publicado en edesignservers.com
- Ubicación: Ciudad de Panamá, República de Panamá